Dans le comté de Mesa, une femme recherchée prend la fuite alors que sa mère est en urgence médicale. Pendant ce temps, dans le comté de Hancock, un couple de voleurs à l'étalage, digne de Bonnie et Clyde des temps modernes, est arrêté pour avoir payé sa caution avec un chèque contrefait. À Modesto, la police arrête deux jeunes femmes au comportement insolent lors d'une opération antivol.