Diego de la Vega retourne en Californie pour venger le meurtre de son père. Après avoir endossé le rôle de Zorro, il entame sa lutte contre Nah-Lin, un Amérindien qu'il croit responsable de la vol de son héritage. Diego affrontera le Gouverneur, le chef malveillant de la communauté chinoise et d'une société secrète, plaçant le bien commun au-dessus de tout. Ce faisant, il sacrifiera son amour pour Lola.