La presse est en quête de potins royaux, tandis que Sonja craint de se perdre si elle intègre la famille royale. La reine Elizabeth fait pression sur le roi Olav pour qu'il aborde le choix d'Harald, alors que ce dernier est tiraillé entre l'amour et le devoir. Face à des tensions exacerbées et aux rumeurs persistantes, Harald lance un ultimatum : seul le roi peut décider de leur destin.