Em se lie d'amitié avec un vétéran handicapé ; Hina avoue enfin ses sentiments à Kainalu. 135. Hina et Kainalu aident les garde-côtes américains à rechercher deux plongeurs disparus en pleine mer. Pendant ce temps, le capitaine Sonny prend les choses en main concernant Vince. Will et Julie se retrouvent pour un café et Em reçoit une offre d'emploi d'une personne très riche.