Le docteur Bindlebeep et Norma sont réveillés en pleine nuit par un ours dans leur garage. Alors que les agents de la fourrière s'apprêtent à capturer l'animal, ils s'aperçoivent que leur voiture a disparu. Juste après avoir signalé le vol, ils découvrent que leur fille Angie n'est plus dans sa chambre. Le mystère est résolu quelques instants plus tard, lorsque les policiers ramènent Angie à la maison. Il semblerait que James, un lycéen, ait convaincu Angie de s'éclipser et de prendre la voiture. Cet incident amène le Dr Bindlebeep et Norma à discuter de la pression des pairs avec Angie.