Johnny commet une erreur involontaire en vendant un carton de bric-à-brac à un voisin handicapé mental sans consulter le Manifeste. Parmi les objets vendus se trouve une vieille radio de voiture maudite. Le frère de l'homme handicapé mental, mécanicien et raciste, découvre que la radio peut servir à voyager dans le temps lorsqu'elle est enduite du sang d'une victime. Il projette de retourner dans le Sud des années 50 et d'empêcher l'arrestation et l'exécution de son père pour meurtre, en tuant l'avocat noir que son père avait tenté d'assassiner. Johnny et Jack, accrochés à la voiture lors du second voyage temporel du raciste, voyagent avec lui et parviennent à l'arrêter. Finalement, le raciste est brûlé vif par son père et d'autres membres du KKK, qui le prennent pour un allié de l'avocat noir des droits civiques qu'il cherchait à tuer.