Dans cet épisode inhabituel, aucun des personnages principaux n'apparaît, à l'exception de Micki, très brièvement au début et à la fin. Un chroniqueur heurte accidentellement une jeune fille portant un camée maudit. La silhouette se met à le harceler avec la voix de la fillette, l'exhortant à la libérer en tuant quelqu'un d'autre. Le chroniqueur tue alors sa mère, ambitieuse et obsessionnelle, libérant ainsi la jeune fille… mais la voix de sa mère commence à le hanter. Il tue un sans-abri pour la ramener à la vie, mais est ensuite hanté par la voix de cet homme. Finalement, le chroniqueur tente de conjurer le sort en tuant sa mère, puis la jeune fille une nouvelle fois, et finit par se suicider. À la fin, une assistante sociale découvre le médaillon et le remet à Micki.