Le poudrier perdu dans l'épisode « Le Miroir de la vanité » de la saison précédente est retrouvé par la sœur de la jeune fille décédée, devenue maquilleuse. Par inadvertance, la starlette vieillissante pour laquelle elle travaille s'en empare et découvre qu'il possède un nouveau pouvoir : en projetant la lumière du poudrier dans les yeux d'une victime, celle-ci meurt d'une mort horrible et défigurante, mais l'actrice retrouve sa jeunesse. Notre intrépide trio parvient à s'emparer du poudrier, laissant l'actrice subir les conséquences de ses actes, la malédiction se retournant contre elle.