Lewis Vendredi a été vaincu dans l'épisode précédent, « La Bouteille des Rêves », mais il a un autre plan. Il utilise un miroir qu'il a préparé avant sa mort, caché dans une vieille maison dont les cousins ​​ignoraient l'existence. Ce miroir ouvrira une porte vers l'enfer et permettra à Lewis de s'échapper. Vendredi possède le corps de l'un des deux évadés qui ont fui en enfer. Jack doit pénétrer dans la porte et la détruire de l'intérieur, ce qu'il parvient à faire.