Après avoir entendu sa cliente préférée raconter le harcèlement scolaire qu'elle a subi à l'université, le charismatique propriétaire d'un bar à cocktails huppé décide de la venger. Mais son désir de justice le conduit à une erreur fatale, obligeant Elsbeth et Kaya à faire le lien entre les événements. Parallèlement, apprenant que l'enquête du ministère de la Justice est sur le point d'aboutir à une inculpation, Elsbeth et le capitaine Wagner unissent leurs forces pour démasquer le véritable coupable.