Lorsque le champion de tennis numéro un mondial s'effondre, mort, sur le court, Elsbeth et Kaya concentrent leurs efforts sur un jeune espoir du tennis et son père, également entraîneur, un homme très compétitif. Pendant ce temps, le capitaine Wagner commence à soupçonner qu'Elsbeth a des motivations cachées à New York, au-delà du simple accord de consentement. 31.