Elaine dépense plus de 200 $ chez un coiffeur branché avant un rendez-vous important, mais le résultat est catastrophique. Déçue, elle se fait insulter par le coiffeur et part en pleurs, mais paie quand même. Alex la convainc d'y retourner et de s'affirmer pour se faire rattraper et récupérer son argent. L'expérience tourne mal, mais finalement, Louie, qui a suivi Alex et Elaine chez le coiffeur, se venge en lui versant un seau de teinture rouge.