Lorsque Louie surprend Elaine en train de se changer dans les toilettes du garage, elle sollicite l'aide d'un représentant de NOW et le fait renvoyer. Un soir, Louie tente de convaincre Elaine de le pardonner (et lui demande de l'aider à retrouver son emploi). Après avoir exprimé de véritables remords et démontré, à travers une histoire touchante, qu'il sait ce que c'est que d'être trahi, Elaine accepte ses excuses (et, vraisemblablement, le réembauche au garage).