Chez Mario, tandis qu'Elaine se plaint de ses problèmes de cœur, un bel homme nommé Kirk l'aborde. Tony joue alors les entremetteurs pour Elaine, et bientôt, elle et Kirk filent le parfait amour. Plus tard, Kirk confie à Tony en privé qu'il a un problème : il est amoureux de quelqu'un d'autre… Tony ! Tony, qui n'est pas gay mais ne veut pas qu'Elaine souffre, en parle à Alex. Bien qu'il n'ait pas vraiment envie de s'en mêler, Alex accepte de retrouver Tony et Kirk dans un bar gay pour arranger les choses. Alex arrive au bar avant Tony, nerveux, mais se détend lorsque Kirk lui dit qu'il sait que Tony n'est pas intéressé et qu'il a déjà rompu en douceur avec Elaine. Alex commence à se sentir plus à l'aise, mais soudain, un homme imposant l'invite à danser. Alex est alors entraîné sur la piste de danse, puis poursuivi jusqu'au bar par un groupe de danseurs gays. Incapable de s'échapper, il se met à danser sur le comptoir, au moment où Tony arrive…