La compagnie de taxis fait faillite et la bande est contrainte de trouver d'autres emplois. Ils se retrouvent chez Mario un mois plus tard pour parler de leurs nouveaux boulots. Tony est collecteur pour un bookmaker, mais il culpabilise de ce travail, surtout lorsqu'il doit recouvrer une dette auprès d'un prêtre. Elaine est assistante de direction, mais après avoir convaincu son patron lâche de prendre la parole lors d'une réunion du conseil d'administration, ils sont tous deux licenciés. Jim accepte un poste de vendeur à domicile, mais oublie qu'il vend des encyclopédies au lieu de shampouineuses et abîme le tapis d'une dame au passage. (Première partie d'un épisode en deux parties)