Ben part pour une conférence dans le sud de la France et Leonard pour New York. Ils veulent tous les deux que Ria vienne les voir à six heures du matin. Heureusement, une grève à l'aéroport lui facilite la tâche. Ben part en voiture et Ria se rend à l'appartement de Leonard après le report de son vol. Après plusieurs interruptions, elle finit par passer la nuit sur place. Le lendemain, les garçons lui disent qu'elle a bonne mine et qu'elle est heureuse, mais elle est submergée par l'émotion en voyant passer l'avion de Leonard.