Leurs permis étant invalidés, l'équipe est contrainte de suivre une formation pour les réactiver, sous peine d'être interdite d'exercer dans la sécurité. Tout semble simple jusqu'à leur rencontre avec Barbs, une instructrice intransigeante qui représente un obstacle de taille à leurs espoirs. Elle est plutôt intimidante, mais Iwin reste motivé.