En route pour libérer Mazauric, de Clermont est grièvement blessé par une patrouille allemande. Djibouti et Gabriel poursuivent leur mission sans lui et se rapprochent involontairement du Surhomme. Au laboratoire, Marthe effectue les premiers tests sur la nouvelle recrue, Aria, une jeune femme condamnée à mort, à qui elle injecte le sérum de combat.