Suite au témoignage de Maria Carter, l'UEM concentre ses efforts sur le Dr Hernandez et le service d'obstétrique. Cependant, l'équipe soupçonne des problèmes culturels plus profonds lorsque la direction de l'hôpital remet en question l'enquête. Parallèlement, Ford, perturbé, perd le contrôle de lui-même après avoir découvert de nouvelles informations. Son comportement inquiète Kate, et un secret choquant risque de révéler les mensonges du médecin.