Lorsque la mère de PJ arrive en ville avec Stefan, son petit ami, PJ le prend immédiatement en grippe. Un scandale éclate lorsque trois générations d'une même famille se disputent la collection de poteries de la doyenne, notamment deux pièces de grande valeur nommées « Jack » et « Jill ». Mais lorsque des soupçons de contrefaçon et de vol s'en mêlent, les Heeler sont désemparés. Pendant ce temps, Helena est déchirée entre son fils et son amant. Lorsqu'elle renvoie Stefan et décide de rester avec PJ, ce dernier s'interroge. Il apprend alors la vérité : elle est atteinte d'un cancer et n'a plus que deux, peut-être trois mois à vivre.