Un professeur d'école privée est retrouvé mort à la périphérie de la ville, apparemment d'une blessure par balle auto-infligée. Mais Jo soupçonne autre chose et pense qu'il s'agit d'un meurtre. Entre-temps, elle et PJ doivent se faire face après s'être réveillés ensemble, tous deux mal à l'aise face à ce qui s'est passé. Lorsque l'on découvre de la belladone, aussi appelée « Dame Nue », dans son organisme, Jo s'obstine à percer les secrets de la vie de cet homme et à identifier son meurtrier. Sa persévérance finit par mener à la découverte du véritable assassin. Elle reçoit également une récompense pour avoir sauvé Falcon-Price dans l'épisode 8x24, « Un inspecteur vous appelle ». Cependant, elle craint que PJ ne ressente rien après leur intervention. Ils finissent par en discuter et réalisent que travailler et vivre ensemble leur suffit et qu'une relation amoureuse nuirait à leur amitié.