Les plans de longue date de PJ pour un raid contre un trafiquant de tabac sont compromis par la disparition d'un randonneur. Une recherche d'urgence est prioritaire. Entre-temps, le trafiquant, mis au courant de l'annulation du raid, est déterminé à se venger. Jack et Tess, suivant une intuition sur l'emplacement du tabac illégal, se retrouvent dans une situation périlleuse, poussant Tess à avouer ses sentiments à Jack – un acte qu'elle regrettera par la suite.