Jo est sous pression lorsque ses parents arrivent à Mount Thomas avec un seul objectif : trouver un autre emploi à leur « princesse ». Pendant ce temps, Jo et Jack enquêtent sur une précieuse cuve de vin rouge qui est mystérieusement débranchée et vidée dans un ruisseau. La situation s'aggrave lorsque M. Parrish s'en prend à l'un des suspects et est par conséquent accusé de voies de fait. Les tensions sont vives entre Jo et Tess, tiraillées entre la loyauté de Jo envers sa famille et son devoir professionnel.