La vie s'améliore pour Tess et Hayley, jusqu'à ce qu'un incident à l'école vienne inquiéter Tess, tandis que Tom et la révérende Grace se rapprochent. Pendant ce temps, Tom soupçonne un voleur à la retraite de cambriolage, jusqu'à ce que ce dernier, interrogé, affirme avoir été piégé. Les Heelers ont une piste concernant un autre suspect et leurs recherches les mènent à deux adolescents. L'un d'eux est le fils éloigné du voleur retraité. Marche-t-il sur les traces de son père ? Lors d'un second vol, accompagné d'une agression grave, le vieil homme défend l'innocence de son fils. Il n'est peut-être pas le meilleur des pères, mais il est certain que son fils n'est pas violent. Lorsque les Heelers retrouvent leur premier suspect, ils découvrent qu'il a un alibi en béton. A-t-il une emprise sur le fils du voleur retraité ? Tom s'inquiète pour la sécurité du vieil homme lorsqu'il est retrouvé agressé et que son fils reste introuvable. Le désir de protéger et d'impressionner peut-il aller trop loin ?