Quel est le point commun entre un voyeur présumé, un fil-piège dans un parc national, un cambriolage et un chauffeur routier agressé ? Lorsque l'inspecteur Falcon-Price rejoint l'équipe pour une journée dans le cadre d'un coup de publicité, il est désigné comme partenaire de Jo. Après une série d'incidents, il disparaît et c'est à Jo qu'il incombe de mener les autres au combat… 6.