Tess entend parler de la Course des Béliers, un événement mettant en scène des hommes nus et quatre béliers courant dans la rue principale de Mount Thomas. Il est organisé par deux escrocs notoires, Compo et Richo, soi-disant pour récolter des fonds indispensables à la CFA. Tess gère la situation comme elle sait le faire : à la lettre. Elle prévient que quiconque court nu sera arrêté pour exhibitionnisme. Les tensions montent car, en l'absence de Tom, Tess impose sa loi, au grand dam de Jo. À son retour, Tom est assailli de plaintes des habitants concernant son nouveau sergent. Il conseille à Tess qu'une approche non interventionniste est parfois nécessaire pour maintenir l'ordre dans une petite ville de campagne. Ses tentatives pour trouver une solution créative tournent mal lorsque les béliers destinés à l'événement sont volés. Les Heelers soupçonnent le fermier d'avoir « volé » son propre bétail et élaborent un plan astucieux pour le prendre en flagrant délit. Mais lorsqu'ils le suivent jusqu'à une grange, s'attendant à trouver les béliers « disparus », ils découvrent que les bêtes ont en réalité été volées.