Jo se retrouve mêlée à la mésaventure d'un représentant en cosmétiques en difficulté, dont la voiture a été volée. Le coupable s'avère être un adolescent en colère, issu d'une famille brisée. Non seulement la voiture est bonne pour la casse, mais 2 000 $ de produits cosmétiques se trouvant dans le coffre ont été détruits et toute la famille a perdu ses moyens de subsistance. La crise financière qui s'ensuit est trop lourde pour le mari de la victime, qui quitte le domicile conjugal à la suite des huissiers. Les tentatives des Heelers pour obtenir des excuses et un dédommagement du garçon restent vaines. Tom et Jo sont furieux de l'attitude inflexible du garçon, mais la victime ne fait qu'aggraver les choses en le rencontrant au commissariat et en lui donnant un coup de poing dans le ventre. L'adolescent insiste pour porter plainte pour agression, ce qui ne fait qu'envenimer la situation de Jo et de la plupart des autres Heelers à son égard. Mais Ben refuse d'abandonner le jeune homme. S'il aime les voitures, peut-être que le défi d'en réparer une pourra le tenir éloigné des ennuis. Le père du garçon tient un garage automobile prospère et accepte de l'aider en payant.