L'enquête de PJ pour identifier le meurtrier de Maggie s'accélère lorsqu'un homme mystérieux est extrait vivant d'une épave de voiture. Il est porté disparu de l'hôpital lorsque PJ et Ben découvrent qu'un homme de Mount Thomas a été assassiné. S'agit-il du tueur à gages qui a tué Maggie et qui cherche à éliminer PJ, l'homme qui ne lâche pas l'affaire ? Contre l'avis de Tom, PJ se propose comme appât pour débusquer le tueur. Mais chacun de ses mouvements est anticipé. Le tueur semble toujours avoir une longueur d'avance. Lorsque ce dernier est abattu sous les yeux de PJ, les preuves se retournent contre lui et un complice, un autre policier, est impliqué. Dans un acte de trahison inimaginable, PJ se retrouve enfin face à face avec son ennemi juré : le meurtrier de Maggie, son propre frère, Mick Doyle. Une fois la poussière retombée, PJ et Pat Doyle peuvent enfin disperser les cendres de Maggie sur la terre qu'elle aimait tant.