En intervention de routine, Jack se retrouve face à un conducteur dangereux qui le menace avec ce que Jack pense être un fusil à canon scié. Fusil de chasse. Jack panique et tire. Personne n'est blessé ; cependant, le conducteur – un fauteur de troubles du coin – compte bien tirer profit de la situation. Il crie à la tentative de meurtre et prétend que Jack lui a volé de l'argent dans sa boîte à gants. Il déteste les « flics » – « toujours à harceler quelqu'un ». L'inspecteur Falcon Price arrive pour mener une enquête approfondie et se retrouve face à une véritable bagarre. Darren Dawson, le fauteur de troubles, attise les protestations au commissariat, à l'attention de tous ceux qui veulent bien l'écouter. Lorsqu'un jeune graffeur, amené pour être interrogé, accuse Jack de l'avoir battu, Dawson prend sa défense : c'est du harcèlement policier et c'est la faute du « tireur » ! Falcon Price est loin d'être convaincu. Tom est sous pression pour prouver qu'il maîtrise sa nouvelle recrue et que la réputation de la police à Mount Thomas reste intacte. Après le vol de la voiture de Falcon Price devant le commissariat…