À quelques semaines du passage à l'an 2000, l'inspecteur Falcon Price provoque une panne de courant impromptue au commissariat afin de tester la préparation des Heelers face aux éventuels problèmes de l'an 2000. Il n'y a pas lieu de s'alarmer si la police et les services d'urgence sont prêts à toute éventualité. Jack trouve Gary Scully suspendu à un filet dans un arbre sur la propriété Janssen, victime d'un piège rudimentaire mais efficace, et le sauve. Emma, ​​la fille de Ben, revient au poste de police après un séjour à l'hôpital, mais sa présence rappelle douloureusement à PJ les veillées de Ben et Maggie à son chevet. Ils forment une famille parfaite. PJ dit à Ben qu'il ne peut plus faire obstacle au bonheur de Maggie et lui demande de le considérer comme son futur compagnon. Maggie doit maintenant choisir entre son amour tumultueux pour PJ et l'intimité grandissante avec Ben. Les Heelers discutent avec les Jenssens du piège et apprennent que la famille a été zélée dans ses préparatifs pour le passage à l'an 2000. La famille s'attend au pire.