​​Jack est le seul rival de Dash et de son frère sportif, Alec, aux courses de la Journée du Patrimoine, et les McKinley ne sont pas prêts à laisser un garçon de la campagne leur ravir la victoire. Les Heelers parient sur Jack, ce qui ne fait que galvaniser Dash. Alec est revenu à Mount Thomas en tant que nouveau professeur d'éducation physique, avec l'espoir de mener l'équipe féminine de hockey et ses deux meilleures joueuses au sommet. Pour Alec, la victoire est la seule option, à tout prix. Dash est fière de son grand frère, mais elle est incapable de le défendre lorsqu'elle voit sa joueuse vedette le gifler violemment. Qu'a-t-il bien pu faire pour mériter ça ? Un béguin éconduit ? Maggie découvre qu'Alec a été accusé d'attouchements sexuels sur une élève de son ancien lycée, puis le surprend en train d'enlacer une autre. Dash, incrédule et protectrice, se met sur la défensive. Maggie semble déterminée à coincer son frère, ce qui déplaît fortement à Dash. Deux jeunes joueurs de hockey affirment qu'Alec les entraîne dans bien plus que le hockey, et quand Alec se retrouve...