Depuis des mois, Dash suit PJ dans son travail pour prouver qu'elle a l'étoffe d'une détective, et ses efforts sont récompensés lorsqu'elle est présélectionnée pour un poste aux Enquêtes Criminelles à Melbourne. Dash est blessée d'apprendre que, malgré le soutien de Tom, il ne la croit pas prête pour le poste. PJ ne l'a certainement jamais prise au sérieux. Au moins, sa mère, Beth, croit en elle et l'accompagne à Melbourne pour l'entretien final et une petite virée shopping. Elles sont très proches et la promotion de Dash est une grande fierté pour sa mère, qui travaille dur. Mais ce moment est de courte durée. De retour à Mount Thomas, Dash et Ben sont appelés sur les lieux d'un délit de fuite. Sur la route, non loin de là, gisent des sacs de courses appartenant à la victime. Dash les reconnaît, et en un après-midi, ses espoirs d'un nouveau départ s'effondrent. La victime, c'est Beth. Les Heelers se serrent les coudes autour de leur ami dévasté, mais Dash passe en mode automatique et travaille comme un forcené pour repousser le chagrin.