Les instincts paternels et le travail de policier de Ben s'entrechoquent lorsqu'il se sent proche d'une jeune fille malade et d'un père travailleur en difficulté. Rosie a besoin d'une greffe de rein et le temps presse. Lorsque la voiture de George est volée, Ben propose de les emmener à l'hôpital pour son traitement hebdomadaire. Le problème ? La voiture de George a servi lors d'un vol à main armée. Ben espère, pour le bien de Rosie, que son père n'y est pour rien. PJ est distrait de l'enquête par le retour de Maggie après six semaines passées dans un centre d'hébergement. Après des adieux précipités et houleux, PJ cherche désespérément à savoir s'ils ont encore une relation. Dash s'affaire à organiser des réceptions et des dîners de bienvenue, et PJ peine à trouver un moment avec sa chérie. Et lorsqu'il y parvient, il est clair que Maggie a des doutes quant à leur avenir. Les Heeler commencent à soupçonner le père de Rosie lorsque son ex-femme, Carol, débarque en ville et semble exercer une emprise mystérieuse sur lui. Carol quitte le pub sans payer l'addition et exige que George règle le problème.