Adam a quitté la police et Mt. Thomas, et le jeune agent stagiaire Jack Lawson vient à peine d'arriver qu'il a déjà des démêlés avec la justice. Ses écarts de conduite sont mineurs et vite pardonnés, car son charme discret désarme Maggie et Dash. Même Tom ne trouve rien à redire à la nouvelle recrue, dont l'initiative et l'enthousiasme pour les tâches subalternes s'avèrent immédiatement précieux. Mais l'accueil chaleureux de Jack à Mt. Thomas est assombri par une agression sexuelle signalée dans la maison de retraite locale. Cette affaire exige une intervention féminine. Maggie et Dash se rendent sur place et découvrent que la victime présumée est atteinte de la maladie d'Alzheimer à un stade précoce. Elle affirme que son agresseur est le diable. Maggie n'est pas prête à prendre cette histoire à la légère, et Dash non plus, qui trouve le diable en chair et en os dans le vidéoclub de Mt. Thomas, sous la forme d'un masque en plastique. Nouveau venu dans le quartier, Jack est prêt à passer à l'action. PJ et Ben ne comptent pas le laisser briller toute la journée et l'envoient sur une fausse piste autour de la route 300.