Sous prétexte de poursuivre leur enquête sur un acte de vandalisme dans une ferme, Adam et Dash aperçoivent Nick qui a du mal à remettre une bague à Zoé. Ils tentent de voir si elle accepte la bague, mais leur vue est obstruée. Nick serait-il sur le point de se marier ? Les spéculations des Heeler quant à la probabilité d'un mariage imminent sont interrompues par un appel bouleversant. Le cheval de Zoé a été percuté par une voiture. Se précipitant sur les lieux, Zoé est inconsolable et veut abréger ses souffrances elle-même. Nick la convainc de poser son pistolet et de laisser faire le vétérinaire. Le chagrin de Zoé est décuplé lorsqu'elle apprend que, durant l'enquête des Heeler, un homme se présentant comme son petit ami, un certain Martin Bridport, a été reçu chez elle. Zoé entre dans une rage folle : Martin n'avait aucun droit d'être chez elle, et il a tué son cheval ! Martin nie tout, mais Zoé est catégorique : son ex-petit ami est le coupable.