PJ fait son grand retour en uniforme, cette fois-ci en tant que sergent par intérim. Mais ce n'est pas le seul changement au commissariat de Mount Thomas. Une nouvelle recrue, l'inspectrice par intérim Deborah Hill, a fait son apparition, et aucun des Heelers ne semble parvenir à lui faire bonne impression. Deborah poursuit actuellement un autre membre, le sergent Bill Parker, pour harcèlement sexuel, et les tensions montent lorsqu'elle surprend les Heelers en train d'en parler dans son dos. Deborah reprend une affaire de PJ : une série de cambriolages d'entrepôts. PJ pense qu'un habitant du coin, Johnny Rossitano, est derrière tout ça. Il explique à Deborah qu'il a parlé à la petite amie de Rossitano, April, qui lui a dit que Johnny s'est associé à deux étrangers, Sean et Michael Murphy. Le trio prévoit de cambrioler un entrepôt ce soir. Deborah est sceptique quant aux méthodes de PJ et à ses informations. Les tensions entre PJ et Deborah persistent alors qu'ils préparent la surveillance de l'entrepôt prévue pour la nuit. Tom comprend qu'il faut agir et ordonne à PJ de se retirer.