Nick est réveillé en pleine nuit par un guide touristique ivre qui lui annonce la disparition d'une de ses clientes dans le parc national. Les Heelers interrogent le mari de la femme et leur amie enceinte, mais ils expliquent que la femme s'est égarée lors d'une randonnée nocturne et a tout simplement… disparu. Pendant que les Heelers ratissent le parc en plein jour, PJ souhaite parler à Andy, l'Australien guide touristique, persuadé que son imprudence due à l'alcool a pu contribuer à la disparition de la femme. Mais alors que PJ et Ben escaladent la falaise rocheuse où Andy est censé chercher, PJ chute et se foule la cheville. Malheureusement, leur unique radio est cassée dans la chute, et PJ est extrêmement reconnaissant envers Ben pour son aide, d'autant plus qu'il a insisté pour qu'ils continuent. En haut de la falaise, Ben trouve une boucle d'oreille en or perdue.