Tom est confronté à un dilemme lorsqu'une mère lui demande de protéger son fils, un ancien détenu de retour chez lui après une libération anticipée. Le garçon est responsable du braquage à main armée particulièrement lâche d'une agence immobilière locale, un acte qui a tellement traumatisé la femme du propriétaire qu'elle s'est suicidée par la suite. Son mari semble un homme raisonnable, mais pourrait-il nourrir des sentiments de vengeance ? Quelqu'un doit être responsable des appels téléphoniques menaçants et des vitres brisées que subit la famille. Les Heelers interrogent un ancien associé du fils et découvrent par hasard qu'il est en possession d'une arme de police volée. Cette nouvelle amène presque aussitôt le sergent-détective Ben Stewart, de la brigade des crimes organisés, à Mount Thomas. Il est sur la piste de ces armes de police volées depuis deux ans et est ravi d'avoir enfin une piste sérieuse. Ben Stewart s'intègre parfaitement à Mt. Thomas – presque trop bien au goût de PJ – car il est immédiatement séduit par Maggie et veut l'inviter à sortir.