Dash se lie d'amitié avec un chien errant, mais lorsqu'elle le ramène au commissariat, celui-ci tente d'attaquer Nick et sème la pagaille. Quand Tom lui ordonne de l'emmener à la fourrière, Dash refuse et devient presque obsessionnellement protectrice envers l'animal. Cette attitude pourrait-elle être liée aux nouvelles qu'elle vient d'apprendre concernant son état de santé ? Au lieu d'obéir à Tom, Dash lance un appel à la radio locale pour retrouver le propriétaire du chien. Malheureusement, deux personnes se présentent et, à en juger par le comportement du chien, aucune n'est le véritable propriétaire. Que se passe-t-il ? Des attaques de chiens ont été signalées dans le secteur, et les Heelers soupçonnent le nouveau compagnon canin de Dash d'en être l'auteur.