Tom est furieux lorsqu'il découvre que de la peinture rouge a été jetée sur le monument aux morts deux jours avant le Jour du Souvenir et sacrifie son jour de congé pour retrouver le responsable. Pendant ce temps, Keith Purvis vient payer une amende routière qui s'avère être une arnaque ; il doit y avoir un faux policier dans le coin. Tom va interroger un suspect dans l'affaire de profanation et découvre qu'il s'agit d'un ancien collègue de la police de Nouvelle-Galles du Sud, contraint à la retraite suite à des accusations de corruption et qui cherche maintenant un endroit où prendre sa retraite. Serait-ce lui le faux policier ? Un automobiliste furieux signale alors être victime d'un accès de rage au volant : un jeune chauffard a tenté de le faire sortir de la route. Tom est persuadé qu'il existe un lien entre ces incidents. Dash croise également une vieille amie, dans des circonstances tout aussi suspectes. Son ancienne camarade de classe, Rosie, vient de donner un coup de poing à Adam après qu'il a tenté de séparer des personnes qui se battaient pour un jeu de fléchettes à l'Imperial. Tom trouve le lien, mais ce n'est pas ce qu'il imaginait.