Tom Croydon serait-il en train de s'adoucir ? C'est ce que pensent Chris Riley et les Heelers quand Tom ne réprimande pas une bande d'ivrognes. Même lorsqu'ils lâchent un serpent vivant dans le pub et font des avances plutôt déplacées à Maggie et Dash, Tom empêche PJ de les poursuivre. Les Heelers sont loin d'être impressionnés et se demandent pourquoi Tom protégerait une bande de voyous. Pendant ce temps, Maggie et Nick enquêtent sur le comportement étrange des Torrinis, maraîchers locaux et amis de Nick. Augusta était venue au commissariat pour parler à Nick, mais son mari l'a emmenée avant qu'elle puisse dire quoi que ce soit. Maintenant, leur étal est renversé et Augusta a été agressée. Maggie pense qu'elle est peut-être victime de violence conjugale, mais Nick a une autre idée. Il suggère que les Torrinis sont tous deux victimes de harcèlement, peut-être de la part des frères Belfanti, importants maraîchers de la région. Ils étaient leurs agents, mais ont été récemment licenciés. Nick pense que le