Alors que Dash apporte son soutien à la famille Chalmers dévastée, expulsée de sa ferme par la banque, sa bonne amie Sam (Samantha) Chalmers allègue que Jock Hennessey, le directeur de la banque, l'a agressée sexuellement. Indignée, Dash promet de faire tout son possible pour traduire Jock en justice, mais il nie l'allégation, expliquant qu'il essayait simplement de l'empêcher d'enlever une porte de la maison. Tom intervient et parvient à désamorcer la situation La situation reste calme, sans qu'aucune accusation ne soit portée, mais Dash est toujours déterminée à aider son amie, ne serait-ce qu'avec de bons conseils. Lorsque Tom comprend que la manifestation bruyante contre la banque, sous la forme de Sam et sa mère installant leur campement dans la rotonde du parc du Mémorial, faisait en réalité partie des « bons conseils » de Dash, il est mécontent. Mais il a aussi une certaine sympathie pour les fermiers expropriés, aussi, lorsque Jock Hennessey exige leur expulsion, Tom hésite à intervenir ; il demande plutôt à Dash d'essayer de raisonner son amie.