Maggie se retrouve impliquée personnellement lorsqu'une Polonaise, Ivona, arrive au poste de police, escortée par un chauffeur de taxi exigeant son paiement. La maîtrise de l'anglais d'Ivona se limite à « fille », et Maggie comprend que la fille doit se trouver à Mount Thomas. Ivona a une adresse pour des personnes du nom de McPhee, c'est donc là que l'enquête devrait commencer. Maggie et PJ découvrent rapidement que la situation n'est pas aussi simple qu'elle en a l'air : Danusha, la fille d'Ivona, est une étudiante d'échange. Sa famille d'accueil était les McPhee, mais elle n'y séjourne plus. Les Heeler sont dirigés vers une nouvelle famille, les Barnse, que Danusha a rencontrée par l'intermédiaire d'une amie d'école, Mandy. Leurs parents sont tous deux absents, laissant la maison à Jason, le frère aîné de Mandy. Mandy et Jason affirment tous deux que Danusha est restée chez les McPhee. Pour tenter de retrouver Danusha, les Heeler enquêtent sur les dossiers scolaires, les deux familles et le coordinateur du programme d'échange d'étudiants. Malheureusement, personne...