C'est l'heure du concours annuel de talents « Faites un vœu » et Nick a une idée pour les Heelers… Le Mont Thomas s'apprête à vibrer au son de la poésie rustique de Banjo Paterson d'une manière inoubliable. En patrouille, Adam et Dash croisent Errol le Sauvage qui arrive en ville avec une caisse pleine de produits bio à vendre. La raison principale de sa venue ? Erol doit comparaître au tribunal pour possession de marijuana. Il s'était déjà présenté au commissariat pour signaler le vol de ses plants de marijuana ! Un chauffeur routier, en route pour la frontière de la Nouvelle-Galles du Sud, entre au commissariat du Mont Thomas avec une nouvelle alarmante : son camion a été volé, ainsi qu'une cargaison de cigarettes d'une valeur de près d'un million de dollars. PJ interroge le chauffeur lorsque Colin Ducker entre : un enquêteur principal, élégant et toujours muni de son téléphone portable, du service de sécurité de la compagnie de cigarettes Fletcher-Rolfe International. Colin Ducker est là pour attraper au plus vite le voleur du chargement disparu et insiste pour qu'il