Nick ne s'est pas présenté au début de son service et Maggie, inquiète, signale à Tom qu'il n'est pas non plus au poste de police. Plus tard, on découvre qu'il était chez Danielle Carter, une ancienne prostituée au centre d'un important procès criminel à Mount Thomas. Si cela provoque des ricanements chez ses collègues en uniforme, PJ n'y voit aucun humour. Il sera déjà assez difficile d'obtenir une condamnation pour le viol d'une ancienne corbeau sans que l'implication personnelle de Nick ne complique l'affaire. Dash est consternée de recevoir une lettre d'amour du vieux fermier bourru, Keith Purvis, pour découvrir qu'il s'agit encore d'une des farces de Nick Schultz. Nick pense que Dash se venge lorsqu'il reçoit un mot d'une « admiratrice secrète amoureuse » lui proposant un rendez-vous au parc. Nick ignore la lettre, mais reçoit un message bien plus menaçant : un sous-vêtement déchiré et taché de sang. De toute évidence, ce n'est pas une blague, alors qui harcèle Nick ? Maggie et PJ soupçonnent Daniel.