Maggie et PJ sont dans de beaux draps lorsqu'une enquête sur une mine d'or suspecte tourne mal et qu'ils se retrouvent piégés. Deux nouveaux venus en ville, Matt Kinsella et Jamie Burgess, prétendent que la mine d'or leur appartient, mais le vieux Hec O'Farrell, qui l'exploite depuis des générations, insiste sur le fait que Matt et Jamie sont des intrus – et pire encore, ils lui ont volé sa poussière d'or. Dash et Adam découvrent Bert, le collègue prospecteur de Hec, agressé, et PJ est prêt à croire que Hec a tabassé son ami et pris son or, espérant faire porter le chapeau à Matt et Jamie. Tom et Dash, en revanche, n'en sont pas si sûrs : l'amitié entre Hec et Bert est légendaire, et pourquoi la risquerait-il pour si peu d'or ? Bert nie d'ailleurs toute implication de son ami dans son agression. PJ reste persuadé que l'affaire repose entièrement sur Hec et emmène Maggie parler à Matt et Jamie au sujet de la licence d'exploitation de la mine. Pendant leur séjour, Matt et Jamie découvrent soudain une énorme pépite d'or.