Dash et Adam répondent à un signalement de vandalisme dans la gare de triage et découvrent deux jeunes délinquants - l'un d'eux est si rapide qu'il est même plus rapide que Dash. Elle pense connaître le garçon, Jed Russell, et découvre que Jed vit avec son père, Jim. Lorsque Jim, apparemment indifférent, s'en mêle, c'est Tom qui reconnaît un ancien combattant du Vietnam qui souffre encore de cette guerre.