Des feux de brousse encerclent la ville de Mount Thomas et Maggie et Wayne sont en train d'évacuer les fermes menacées par les flammes. Mais cette tâche de routine tourne soudainement au drame lorsqu'ils sont confrontés à un homme masqué, fusil à la main. Maggie et Wayne maîtrisent l'agresseur et l'arrêtent. De retour au poste, il est rapidement identifié comme l'un des trois bandits qui ont braqué la banque St. David la veille. Le prisonnier se montre peu coopératif. Il refuse de donner son nom ni celui de ses complices et, dans un moment d'inattention, il avale une poignée de punaises. Bien que l'hôpital de Mount Thomas soit actuellement en rénovation, le personnel y est réduit au minimum et le bandit est opéré d'urgence sous la responsabilité du Dr Zoe Hamilton. Wayne est dupé et remet son arme et son uniforme à l'un des bandits qui se fait passer pour un otage. Maggie se rend à l'hôpital et découvre une autre personne vêtue des vêtements de Wayne. Elle garde son sang-froid et tente de joindre les secours.