« Vous deux, les citadins, voilà la police de campagne ! » Un homme se présente au commissariat et avoue avoir assassiné le frère de sa femme dix ans auparavant. PJ l'interroge et lui demande ce qui le pousse à avouer maintenant. Roz et Wayne sont chargés de s'occuper d'une jeune fille. Un homme se présente au commissariat en prétendant être le père de la fillette. La jeune Sally le reconnaît, mais Tom exige une preuve et l'homme refuse de s'identifier. Nick surprend Roz en excès de vitesse, à 19 km/h au-dessus de la limite autorisée, et lui inflige une amende. Elle demande à Wayne s'il peut parler à Nick, sinon elle perdra son permis et ne pourra plus exercer son activité de coiffure à domicile. Un homme se présente au commissariat en prétendant être le père de la fillette. La jeune Sally le reconnaît, mais Tom exige une preuve et l'homme refuse de s'identifier. Mme Haughton arrive au commissariat et PJ lui annonce que son mari a tout avoué du meurtre. Elle informe PJ que ce n'est pas possible.