« Alors, fiston, j'en ai assez du Hilton de Mount Thomas, je suis prête à partir ! » Les Heelers interviennent sur un cambriolage dans une ferme locale et découvrent que les lieux ont été saccagés et que le propriétaire a été tabassé. C'est le troisième cambriolage de la semaine et Tom décide de faire appel à la Brigade d'Intervention Spéciale pour gérer ce problème grandissant. La brigade et PJ interrogent M. Blakely au sujet du cambriolage et de l'agression, mais il ne se souvient pas de son agresseur. Maggie et la brigade fouillent à nouveau les lieux à la recherche de nouvelles pistes et découvrent une boucle d'oreille qui n'appartient pas à Mme Blakely. Roz reçoit un appel signalant qu'une femme est menacée par deux hommes armés. Elle contacte la brigade et Maggie par radio et elles se rendent sur place. Il s'avère qu'il s'agissait d'une fausse alerte et le sergent de la brigade, frustré, reproche à Roz de les avoir envoyés sur une fausse piste et remet en question ses compétences. Maggie reçoit la visite du sergent Cole dans sa chambre et il…